1
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
[موسيقى درامية]

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,240
[دوشوفني] الليلة
عن "أسرار مكشوفة"..

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,920
المشاريع الحكومية جريئة جدا
أو خطير جدًا

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,400
إنهم مختبئون تحت الأرض،

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,080
مثل تجربة لإخفاء أ
انفجار نووي

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
تحت غابة المسيسيبي.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
- التأثيرات فورية،
وهم مثيرون.

8
00:00:23,080 --> 00:00:26,800
ماذا توقعوا؟
إنها قنبلة نووية.

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
- أو مهمة عالية المخاطر
للتجسس على النازيين

10
00:00:29,320 --> 00:00:33,600
عن طريق إخفاء الجنود البريطانيين
داخل صخرة جبل طارق.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
- المدخل
سوف يكون بالطوب.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,600
لن يسمح لأحد
للمغادرة

13
00:00:37,720 --> 00:00:39,800
تحت أي ظرف من الظروف.

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,800
[ديفيد]
حتى تجربة عسكرية

15
00:00:41,920 --> 00:00:44,240
في مترو أنفاق نيويورك.

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,600
- خمس دقائق فقط
بعد إطلاق البكتيريا،

17
00:00:47,720 --> 00:00:50,080
تم الكشف عن الجراثيم
في كل محطة

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
بين شارع 14 وشارع 59.

19
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
- هذه هي العجب
وأحيانا أشياء فظيعة

20
00:00:56,120 --> 00:00:59,400
التي تقوم بها الحكومات و
الناس الذين يعملون لصالحهم.

21
00:00:59,520 --> 00:01:02,880
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.

22
00:01:03,000 --> 00:01:09,880
♪ ♪

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,800
فكرة الدفن
الذين يعيشون في كهف مغلق

24
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
سوف يضرب معظم الناس
مع الإرهاب.

25
00:01:17,040 --> 00:01:18,920
في الحرب العالمية الثانية،
ستة ضباط بريطانيين

26
00:01:19,040 --> 00:01:23,360
تطوع للقيام بذلك بالضبط
على صخرة جبل طارق.

27
00:01:23,480 --> 00:01:27,760
[هتاف الجماهير باللغة الألمانية]

28
00:01:27,880 --> 00:01:31,280
[سامي] في عام 1941، يبدو الأمر كذلك
هتلر ينتصر في الحرب.

29
00:01:31,400 --> 00:01:35,320
لقد سقطت أوروبا، لكن بريطانيا
يحافظ على الميزة البحرية.

30
00:01:35,440 --> 00:01:37,720
♪ ♪

31
00:01:37,840 --> 00:01:39,800
مفتاح نجاحها
هي شبه جزيرة

32
00:01:39,920 --> 00:01:43,600
في الطرف الجنوبي لإسبانيا
المعروفة باسم جبل طارق.

33
00:01:43,720 --> 00:01:45,600
[ديفيد]
على الرغم من أنها صغيرة،

34
00:01:45,720 --> 00:01:47,400
جبل طارق كان
واحدة من بريطانيا

35
00:01:47,520 --> 00:01:49,400
الأهم
البؤر الاستيطانية في الخارج

36
00:01:49,520 --> 00:01:51,880
لأكثر من قرنين من الزمان.

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
[جيمس] هذا بسبب
إنها ذات أهمية استراتيجية.

38
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
إنه يحرس البوابة الوحيدة

39
00:01:56,320 --> 00:01:59,720
بين البحر الأبيض المتوسط
والبحار الأطلسية.

40
00:01:59,840 --> 00:02:01,640
[مارتن]
من صخرة جبل طارق،

41
00:02:01,760 --> 00:02:04,360
1400 قدم
فوق مستوى الماء،

42
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
مراقب هو
في وضع مثالي

43
00:02:06,920 --> 00:02:10,280
لملاحظة المجيء
وذهاب السفن

44
00:02:10,400 --> 00:02:13,080
دخول البحر الأبيض المتوسط
أو مغادرة البحر الأبيض المتوسط.

45
00:02:13,200 --> 00:02:15,560
♪ ♪

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,400
[دوتشوفني]
الصخرة أمر حيوي للغاية،

47
00:02:17,520 --> 00:02:19,760
خطط هتلر للاستيلاء عليها.

48
00:02:19,880 --> 00:02:21,800
بالنسبة لبريطانيا، هذا أمر لا يمكن تصوره.

49
00:02:21,920 --> 00:02:25,120
وضابط بحري واحد
يتم استدعاؤه للعمل.

50
00:02:25,240 --> 00:02:28,120
- جون جودفري هو بريطانيا
مدير المخابرات البحرية.

51
00:02:28,240 --> 00:02:29,880
ما يدركه
هي تلك القوات البريطانية

52
00:02:30,000 --> 00:02:33,960
من غير المرجح أن صد
الهجوم الألماني على جبل طارق.

53
00:02:34,080 --> 00:02:35,720
♪ ♪

54
00:02:35,840 --> 00:02:37,960
[دوشوفني] خسارة الصخرة
يمكن أن يعني خسارة الحرب.

55
00:02:38,080 --> 00:02:41,400
هكذا يبتكر جودفري
خطة أخيرة,

56
00:02:41,520 --> 00:02:44,600
والتي ستبقى سرية
لأكثر من 50 عاما.

57
00:02:44,720 --> 00:02:47,600
[سامي] يقرر البناء
مكان للاختباء السري

58
00:02:47,720 --> 00:02:49,120
داخل صخرة جبل طارق.

59
00:02:49,240 --> 00:02:51,000
لذلك، عندما يهاجم الألمان،

60
00:02:51,120 --> 00:02:54,080
طاقم صغير من الضباط
سوف يغلقون أنفسهم في الداخل

61
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
ومواصلة المراقبة
ممر الشحن,

62
00:02:56,920 --> 00:02:58,960
حتى بعد الباقي
من القوات البريطانية

63
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
لقد هُزموا.

64
00:03:00,520 --> 00:03:02,600
[ديفيد]
إنها فكرة جريئة حقا.

65
00:03:02,720 --> 00:03:06,840
الأسماء الرمزية لجودفري
هذه هي عملية التتبع.

66
00:03:06,960 --> 00:03:08,920
التحدي الأول له--

67
00:03:09,040 --> 00:03:11,360
العثور على الكمال
مكان للاختباء.

68
00:03:11,480 --> 00:03:14,600
- تم استخدام جبل طارق
كمقر عسكري

69
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
لمدة 250 سنة.

70
00:03:17,240 --> 00:03:22,080
محفورة في الصخر عبارة عن متاهة
من الأنفاق والغرف.

71
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
[ديفيد]
فريق جودفري

72
00:03:23,720 --> 00:03:25,760
تحديد موقع قسم مغلق
من النفق

73
00:03:25,880 --> 00:03:28,240
في جزء مهجور
من الصخرة.

74
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
- إنه في موقع مثالي--

75
00:03:30,520 --> 00:03:33,160
عالية ومطلة
كلا الجانبين من الصخرة،

76
00:03:33,280 --> 00:03:36,520
شرقاً باتجاه البحر الأبيض المتوسط،
غرباً باتجاه المحيط الأطلسي.

77
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
حتى يتمكن الجواسيس من المراقبة
تحركات الشحن الألماني

78
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
في كلا الاتجاهين.

79
00:03:41,920 --> 00:03:43,520
[ديفيد]
لقد حصلت على منظر رائع.

80
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
ولكن لجعلها صالحة للسكن،

81
00:03:45,160 --> 00:03:47,600
يجب أن يعطوها
تجديد جذري

82
00:03:47,720 --> 00:03:49,440
دون التخلي

83
00:03:49,560 --> 00:03:53,000
الموقع السري للنفق
لأي شخص.

84
00:03:53,120 --> 00:03:56,200
- السرية أمر بالغ الأهمية،
لذلك يتم تعصيب أعين العمال

85
00:03:56,320 --> 00:03:57,920
عندما يتم إحضارهم
إلى الموقع

86
00:03:58,040 --> 00:04:00,000
ومن ثم شحنها
العودة إلى بريطانيا العظمى

87
00:04:00,120 --> 00:04:02,360
عند الانتهاء من المهمة.

88
00:04:02,480 --> 00:04:04,800
[دوشوفني] السر للغاية
القبو الذي اقتطعوه

89
00:04:04,920 --> 00:04:06,640
أمر رائع حقا.

90
00:04:06,760 --> 00:04:09,800
[أوكيف] أماكن المعيشة
تشمل أسرة بطابقين،

91
00:04:09,920 --> 00:04:13,760
مرحاض كيميائي
خزان مياه سعة 10000 جالون.

92
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
[جيمس]
هناك غرفة راديو صغيرة

93
00:04:15,920 --> 00:04:19,960
حتى يتمكنوا من الإرسال
معلوماتهم إلى بريطانيا.

94
00:04:20,080 --> 00:04:22,000
لديهم فعلا
هوائي الراديو

95
00:04:22,120 --> 00:04:24,880
التي يمكن بدس من خلالها
ثقب في وجه الصخرة

96
00:04:25,000 --> 00:04:27,080
تحت غطاء الليل.

97
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
الآن، الكهرباء للراديو

98
00:04:28,960 --> 00:04:30,800
سيتم إنتاجها
باستخدام دراجة هوائية

99
00:04:30,920 --> 00:04:33,320
مزورة مع الصمت
حزام جلد,

100
00:04:33,440 --> 00:04:36,920
الذي يتضاعف مثل الرجال
الشكل الوحيد للتمرين.

101
00:04:37,040 --> 00:04:39,000
[ديفيد]
الميزة الأكثر تطرفا

102
00:04:39,120 --> 00:04:42,000
من هذا تحت الأرض
منزل آمن...

103
00:04:42,120 --> 00:04:44,800
لا يوجد مخرج.

104
00:04:44,920 --> 00:04:47,440
- الرجال لن يختبئوا فقط
في هذا القبو.

105
00:04:47,560 --> 00:04:49,200
المدخل
سيتم طوبها،

106
00:04:49,320 --> 00:04:51,080
وسوف تكون مختومة في الداخل.

107
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
لن يسمح لأحد بذلك
ترك تحت أي ظرف من الظروف.

108
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
♪ ♪

109
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
- البقاء في الداخل أمر بالغ الأهمية

110
00:04:58,120 --> 00:04:59,880
لنجاح المهمة

111
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
تلك الزاوية الواحدة
من القبو

112
00:05:01,720 --> 00:05:04,600
محجوز للاستخدام
كمقبرة

113
00:05:04,720 --> 00:05:08,440
في حالة وفاة أي من الضباط
على الوظيفة.

114
00:05:08,560 --> 00:05:12,880
- بالنسبة للمتطوعين، هذا
المهمة هي نهاية السطر.

115
00:05:13,000 --> 00:05:14,200
أعتقد أنه إذا سقط جبل طارق،

116
00:05:14,320 --> 00:05:16,120
يقولون وداعا
من أجل الخير.

117
00:05:16,240 --> 00:05:20,920
♪ ♪

118
00:05:21,040 --> 00:05:23,000
[دوتشوفني]
لكي تعمل عملية التتبع،

119
00:05:23,120 --> 00:05:25,560
يحتاج جودفري إلى المساعدة
العثور على الرجال المناسبين.

120
00:05:25,680 --> 00:05:29,400
لذلك يلجأ إلى خبير
في البقاء الشديد.

121
00:05:29,520 --> 00:05:31,080
♪ ♪

122
00:05:31,200 --> 00:05:34,000
[جيمس] جورج موراي ليفيك
هو تماما الطابع.

123
00:05:34,120 --> 00:05:37,000
إنه مستكشف ذات مرة
نجا من شتاء كامل

124
00:05:37,120 --> 00:05:40,160
في القارة القطبية الجنوبية
من خلال العيش في كهف جليدي

125
00:05:40,280 --> 00:05:43,200
وأكل لحم البطريق.

126
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
- ليفيك ينظف البحرية

127
00:05:44,720 --> 00:05:47,160
ويختار في النهاية
ستة ضباط.

128
00:05:47,280 --> 00:05:49,400
[Duchovny] لمعرفة ما إذا كانوا
يمكنه البقاء على قيد الحياة في المخبأ،

129
00:05:49,520 --> 00:05:52,360
ليفيك يضعهم على المحك.

130
00:05:52,480 --> 00:05:54,200
- الرجال يعيشون
في كوخ معزول

131
00:05:54,320 --> 00:05:57,720
في مستنقع بعيد لأسابيع.

132
00:05:57,840 --> 00:05:59,800
[دوشوفني] للتحضير
للحياة تحت الأرض،

133
00:05:59,920 --> 00:06:02,400
تضحية أخيرة
مطلوب...

134
00:06:02,520 --> 00:06:04,240
♪ ♪

135
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
الجراحة.

136
00:06:06,480 --> 00:06:09,680
- كل الرجال لهم
إزالة اللوزتين والزائدة الدودية.

137
00:06:09,800 --> 00:06:11,720
وقد تم ذلك
لتقليل الاحتمال

138
00:06:11,840 --> 00:06:14,000
منهم النامية
عدوى تهدد الحياة

139
00:06:14,120 --> 00:06:15,440
خلال المهمة.

140
00:06:15,560 --> 00:06:17,200
- بمجرد مرورهم
تدريبهم،

141
00:06:17,320 --> 00:06:20,480
ومكافأتهم هي العودة إلى ديارهم،
رؤية عائلاتهم،

142
00:06:20,600 --> 00:06:22,000
ونقول وداعا.

143
00:06:22,120 --> 00:06:23,560
♪ ♪

144
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
[دوتشوفني]
وفي صيف عام 1942،

145
00:06:25,920 --> 00:06:29,200
ستة ضباط من البحرية البريطانية
يتم شحنها إلى جبل طارق

146
00:06:29,320 --> 00:06:31,240
بأوامر سرية للغاية.

147
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
- يتم وضع الرجال
في جبل طارق تحت الغطاء

148
00:06:33,800 --> 00:06:35,880
من الوظائف العسكرية النظامية.

149
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
لكن في السر
يتسللون ويجرون الشيكات

150
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
في المخبأ السري،

151
00:06:40,160 --> 00:06:43,600
دائما في انتظار هذا الطلب
من شأنها أن تغلقهم في الداخل.

152
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
♪ ♪

153
00:06:45,240 --> 00:06:47,160
[دوتشوفني]
لكن الطلب لا يأتي.

154
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
المسيرة الألمانية عبر أوروبا
لا تصل إلى جبل طارق أبدًا.

155
00:06:50,840 --> 00:06:54,000
والمخبأ السري
مختومة بشكل دائم

156
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
مع عدم وجود أحد في الداخل.

157
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
♪ ♪

158
00:06:57,640 --> 00:06:59,320
- المخبأ
يتم نسيانه بسرعة.

159
00:06:59,440 --> 00:07:02,240
تصبح حاشية سفلية
إلى تاريخ الحرب العالمية الثانية.

160
00:07:02,360 --> 00:07:05,840
[دوشوفني] عملية التتبع
يبقى سرا لمدة 50 عاما،

161
00:07:05,960 --> 00:07:09,680
حتى اكتشاف فرصة
في عام 1997.

162
00:07:09,800 --> 00:07:10,920
♪ ♪

163
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
[جيمس]
فريق من الكهوف

164
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
استكشاف جبل طارق
متاهات واسعة تحت الأرض

165
00:07:15,720 --> 00:07:18,920
العثور على غامض
مخبأ مغلق.

166
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
يعتقدون أنهم تعثروا

167
00:07:20,720 --> 00:07:24,640
عبر الأسطوري
كهف عملية التتبع.

168
00:07:24,760 --> 00:07:26,480
[أوكيف]
أحد المتطوعين الأصليين

169
00:07:26,600 --> 00:07:29,000
يؤكد أن هذا كان
حقا المكان

170
00:07:29,120 --> 00:07:31,080
الذي كان على استعداد للموت فيه.

171
00:07:31,200 --> 00:07:32,640
♪ ♪

172
00:07:32,760 --> 00:07:34,600
[دوشوفني] الشائعات هي،
الحكومة البريطانية

173
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
لديها كهوف أخرى
في جميع أنحاء العالم،

174
00:07:37,440 --> 00:07:39,040
في انتظار نشرها.

175
00:07:39,160 --> 00:07:42,160
♪ ♪

176
00:07:42,280 --> 00:07:45,720
دفن الناس
تحت الارض شيء واحد

177
00:07:45,840 --> 00:07:47,200
ولكن في عام 1964،

178
00:07:47,320 --> 00:07:49,600
الحكومة الأمريكية
يحاول دفن شيء ما

179
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
أكثر طموحاً قليلاً--

180
00:07:51,520 --> 00:07:53,600
انفجار نووي

181
00:07:53,720 --> 00:07:56,080
الحق في الوسط
من قلب أمريكا.

182
00:07:56,200 --> 00:07:58,400
♪ ♪

183
00:07:58,520 --> 00:08:00,200
[حكيم]
وبحلول أوائل الستينيات،

184
00:08:00,320 --> 00:08:03,000
لقد كان هناك شيء ما
مثل 500 تجربة نووية

185
00:08:03,120 --> 00:08:05,560
التي حدثت
في الغلاف الجوي للأرض

186
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
في جميع أنحاء العالم.

187
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
وكان هناك تراكم
وسط غضب وقلق شعبي

188
00:08:10,120 --> 00:08:12,880
حول ما الضرر
فعلت هذه الاختبارات.

189
00:08:13,000 --> 00:08:15,560
وهكذا الولايات المتحدة والسوفييت
التوصل إلى الاتفاق الأول

190
00:08:15,680 --> 00:08:18,440
للحد من التجارب النووية.

191
00:08:18,560 --> 00:08:22,920
[دوشوفني] لكن هذا تاريخي
المعاهدة بها ثغرة عملاقة.

192
00:08:23,040 --> 00:08:25,480
ويحظر التجارب النووية
في الغلاف الجوي،

193
00:08:25,600 --> 00:08:28,200
الفضاء الخارجي وتحت الماء..

194
00:08:28,320 --> 00:08:30,000
ولكن ليس تحت الأرض.

195
00:08:30,120 --> 00:08:31,560
♪ ♪

196
00:08:31,680 --> 00:08:34,800
- السبب تحت الارض
التجارب النووية لا تزال قانونية

197
00:08:34,920 --> 00:08:38,320
هو ببساطة لأن لا أحد يعرف
كيفية الكشف

198
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
وبالتالي الشرطة عليه.

199
00:08:40,360 --> 00:08:42,800
والحظر لا يمكن أن ينجح إلا
إذا كنت تستطيع التحقق

200
00:08:42,920 --> 00:08:44,640
أن الناس يكسرونها.

201
00:08:44,760 --> 00:08:46,240
- بقدر الولايات المتحدة.
تشعر بالقلق،

202
00:08:46,360 --> 00:08:48,920
قد ينفجر السوفييت
الأجهزة النووية

203
00:08:49,040 --> 00:08:51,880
تحت نفايات القطب الشمالي،
وهم ليسوا أكثر حكمة.

204
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
♪ ♪

205
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
[دوشوفني] المسؤولون الأمريكيون كذلك
يائسة لمعرفة

206
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
إذا كان من الممكن استخدام الأسلحة النووية سراً
انفجرت تحت الأرض.

207
00:08:58,400 --> 00:09:01,120
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

208
00:09:01,240 --> 00:09:04,400
- عام 1963م الأمريكي
هيئة الطاقة الذرية

209
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
تقرر إجراء سلسلة من
التفجيرات النووية تحت الأرض

210
00:09:07,800 --> 00:09:10,920
لمعرفة ما إذا كان وكيف
يمكن مراقبتها.

211
00:09:11,040 --> 00:09:12,800
♪ ♪

212
00:09:12,920 --> 00:09:14,400
[دوتشوفني]
الاسم الرمزي للعملية

213
00:09:14,520 --> 00:09:17,680
يتم تشغيله
احتمال هرمجدون--

214
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
مشروع المراوغة.

215
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
التحدي الأول لها--

216
00:09:21,320 --> 00:09:24,880
العثور على أفضل مكان للاختباء
لتفجير نووي.

217
00:09:25,000 --> 00:09:27,400
- العلماء يعملون
على نظرية المشروع

218
00:09:27,520 --> 00:09:29,400
أن الأكثر فعالية
بيئة

219
00:09:29,520 --> 00:09:32,800
لإخفاء اختبار تحت الأرض
سيكون في قبة الملح.

220
00:09:32,920 --> 00:09:34,640
[دان] القباب الملحية
هي التكوينات الجيولوجية

221
00:09:34,760 --> 00:09:38,280
عميقاً تحت سطح الأرض
حيث الملح الصخري

222
00:09:38,400 --> 00:09:41,120
لقد ارتفع
لتشكيل هيكل يشبه القبة.

223
00:09:41,240 --> 00:09:43,520
وتلك القباب من الملح

224
00:09:43,640 --> 00:09:45,240
يمكن أن يكون
عمق 6 أميال.

225
00:09:45,360 --> 00:09:47,320
[مارتن] كانت الفكرة
أن قبة الملح سيكون لها

226
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
تأثير الاحتواء
قوة الانفجار.

227
00:09:50,240 --> 00:09:51,800
وكان يعتقد أيضا
ثم أيضًا

228
00:09:51,920 --> 00:09:54,200
أن التداعيات،
النشاط الإشعاعي

229
00:09:54,320 --> 00:09:56,120
التي تم إنتاجها
بهذه الانفجارات

230
00:09:56,240 --> 00:09:58,000
سيبقى
داخل قبة الملح

231
00:09:58,120 --> 00:10:00,560
ولن تكون خطرة
للناس فوق الأرض.

232
00:10:00,680 --> 00:10:02,080
♪ ♪

233
00:10:02,200 --> 00:10:04,400
[ساشا] ووجدوا
هذا التصحيح المثالي

234
00:10:04,520 --> 00:10:06,040
تحت غابة الصنوبر

235
00:10:06,160 --> 00:10:09,440
في مقاطعة لامار
في جنوب المسيسيبي.

236
00:10:09,560 --> 00:10:11,640
إنه يسمى
قبة تاتوم الملح,

237
00:10:11,760 --> 00:10:15,400
ويبلغ ارتفاعه حوالي 1500 قدم
تحت السطح.

238
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
♪ ♪

239
00:10:17,160 --> 00:10:20,000
المشكلة الوحيدة هي إجراء تجربة نووية

240
00:10:20,120 --> 00:10:24,040
قد لا تسير الأمور بشكل جيد
مع السكان المحليين.

241
00:10:24,160 --> 00:10:26,760
[حكيم] ميسيسيبي
ليست صحراء نيفادا،

242
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
حيث عادة ما تكون الولايات المتحدة
اختبروا أسلحتهم.

243
00:10:29,800 --> 00:10:31,400
[دان]
هذه القبة الملحية قريبة

244
00:10:31,520 --> 00:10:33,640
إلى المدينة
هاتيسبورج في ميسيسيبي,

245
00:10:33,760 --> 00:10:38,560
وهي الأكثر كثافة إلى حد بعيد
موقع التجارب الذرية المأهولة

246
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
لقد اختارت الولايات المتحدة على الإطلاق.

247
00:10:40,800 --> 00:10:42,400
[دوشوفني] الخوف
الاحتجاجات المحلية

248
00:10:42,520 --> 00:10:45,200
الحكومة تقرر
لتعزيز الإيجابيات

249
00:10:45,320 --> 00:10:47,440
من المعيشة
بالقرب من موقع التجارب النووية.

250
00:10:47,560 --> 00:10:49,680
- حاكم ولاية ميسيسيبي
ويؤكد للسكان

251
00:10:49,800 --> 00:10:51,440
كل شيء سيكون على ما يرام.

252
00:10:51,560 --> 00:10:53,720
تلك القبة الملحية، هذا ما يحدث
للاحتفاظ بالإشعاع.

253
00:10:53,840 --> 00:10:55,280
انها سوف تحميهم.

254
00:10:55,400 --> 00:10:57,800
وأكثر من ذلك--
من المهم أن تفعل ذلك.

255
00:10:57,920 --> 00:10:59,960
هذه هي الطريقة ميسيسيبي
يساهم.

256
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
إنها تقوم بجزء صغير منها
للعم سام

257
00:11:02,200 --> 00:11:03,680
لمحاربة الشيوعية.

258
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
♪ ♪

259
00:11:05,680 --> 00:11:07,600
[دوتشوفني]
وفي خريف عام 1964،

260
00:11:07,720 --> 00:11:09,600
العملية
لتفجير قنبلة نووية

261
00:11:09,720 --> 00:11:12,520
تحت ولاية ميسيسيبي يبدأ.

262
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
- علماء الذرة الأمريكيون
إنشاء رمح

263
00:11:14,720 --> 00:11:16,200
هذا عمق نصف ميل.

264
00:11:16,320 --> 00:11:18,560
وفيه،
وضعوا جهازا

265
00:11:18,680 --> 00:11:21,480
بإنتاجية 5.3 كيلو طن.

266
00:11:21,600 --> 00:11:24,640
هذا حوالي الثلث
العائد من الجهاز

267
00:11:24,760 --> 00:11:26,160
التي أسقطت على هيروشيما.

268
00:11:26,280 --> 00:11:28,320
يملأون البئر
مع الخرسانة،

269
00:11:28,440 --> 00:11:31,720
ومن ثم يضعون العلمية
الأجهزة في جميع أنحاء المنطقة

270
00:11:31,840 --> 00:11:34,600
لتسجيل الموجات الزلزالية
وقياس أي إشعاع

271
00:11:34,720 --> 00:11:36,960
التي قد تتسرب
في الغلاف الجوي.

272
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
- لا أحد يعرف حقا
كيف سينخفض هذا الاختبار.

273
00:11:40,400 --> 00:11:45,000
إذن حوالي 400 شخص
ويتم إجلاؤهم كإجراء احترازي.

274
00:11:45,120 --> 00:11:48,160
يتم دفع 10 دولارات للبالغين
للإزعاج ،

275
00:11:48,280 --> 00:11:50,720
والأطفال يدفع لهم النصف.

276
00:11:50,840 --> 00:11:52,400
[دوتشوفني]
في 22 أكتوبر،

277
00:11:52,520 --> 00:11:54,800
تم ضبط المشهد
للتفجير النووي

278
00:11:54,920 --> 00:11:56,280
داخل قبة الملح.

279
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
♪ ♪

280
00:11:58,480 --> 00:12:01,560
هل سيكون حقا غير قابل للاكتشاف؟

281
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
أو شق الأرض؟
[صافرة الإنذار نحيب]

282
00:12:09,080 --> 00:12:11,920
- واحدة من أغرب
التجارب النووية على الأراضي الأمريكية

283
00:12:12,040 --> 00:12:15,800
يحدث تحت ولاية ميسيسيبي
في عام 1964.

284
00:12:15,920 --> 00:12:17,400
العلماء يريدون أن يعرفوا

285
00:12:17,520 --> 00:12:20,160
يمكنك تفجير
قنبلة نووية تحت الأرض

286
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
وإخفائها عن العالم؟

287
00:12:22,320 --> 00:12:23,600
[صافرة الإنذار نحيب]

288
00:12:23,720 --> 00:12:26,200
في الصباح
بتاريخ 22 أكتوبر،

289
00:12:26,320 --> 00:12:28,720
اكتشف السكان المحليون ذلك.

290
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
[يستمر النحيب]

291
00:12:31,520 --> 00:12:34,040
[انفجار]

292
00:12:34,160 --> 00:12:35,800
- الانفجار ينقطع
تجويف ضخم

293
00:12:35,920 --> 00:12:37,400
في أعماق قبة الملح.

294
00:12:37,520 --> 00:12:38,840
الارض ترتفع .

295
00:12:38,960 --> 00:12:41,840
تموج موجة الصدمة
عبر المناظر الطبيعية.

296
00:12:41,960 --> 00:12:43,240
انهيار المباني الصغيرة.

297
00:12:43,360 --> 00:12:45,040
المنازل تضررت بشدة.

298
00:12:45,160 --> 00:12:47,400
الآبار تجف فجأة،

299
00:12:47,520 --> 00:12:50,960
وبعض الجداول
تبدأ بالتحول إلى اللون الأسود بالطمي.

300
00:12:51,080 --> 00:12:53,400
[Duchovny] ملف السكان المحليين
مئات من المطالبات الضرر

301
00:12:53,520 --> 00:12:55,480
على الفور تقريبا.

302
00:12:55,600 --> 00:12:57,000
لكن بالنسبة لمشروع Dribble،

303
00:12:57,120 --> 00:12:59,960
نتائج الاختبار
لا تقدر بثمن.

304
00:13:00,080 --> 00:13:04,160
- يرسل موجات،
موجات زلزالية على بعد 5000 ميل.

305
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
فنلندا تلتقط الحقيقة

306
00:13:05,720 --> 00:13:07,960
أن هذا الاختبار قد تم
في ولاية ميسيسيبي.

307
00:13:08,080 --> 00:13:10,760
ومن الواضح، في حين أن الاختبار
لقد قام بمهمته،

308
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
لقد ثبت
أنه في الواقع،

309
00:13:13,080 --> 00:13:15,560
من المستحيل أن يكون السوفييت كذلك
القيام بأي اختبار تحت الأرض.

310
00:13:15,680 --> 00:13:17,200
♪ ♪

311
00:13:17,320 --> 00:13:19,400
[دوشوفني] نهاية سعيدة
للحكومة الأمريكية

312
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
ولكن ليس للسكان المحليين
الذين يعيشون بالقرب من قبة الملح.

313
00:13:22,120 --> 00:13:23,800
♪ ♪

314
00:13:23,920 --> 00:13:26,200
- الكثير من السكان
البدء في الإبلاغ عن الأمراض.

315
00:13:26,320 --> 00:13:30,000
قريبا السرطان والعيوب الخلقية
تبدأ بالظهور--

316
00:13:30,120 --> 00:13:32,200
جميع الأعراض
التي يعتقدها السكان المحليون

317
00:13:32,320 --> 00:13:34,600
تسبب
بالتلوث النووي

318
00:13:34,720 --> 00:13:36,360
من اختبارات قبة الملح .

319
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
♪ ♪

320
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
[دوتشوفني]
هيئة الطاقة الذرية

321
00:13:39,920 --> 00:13:42,600
يدعي الموقع لديه
تم احتواؤه بنجاح

322
00:13:42,720 --> 00:13:44,200
الإشعاع

323
00:13:44,320 --> 00:13:47,560
ومعدلات المرض
في المنطقة طبيعية.

324
00:13:47,680 --> 00:13:49,800
ولكن في عام 2015،
صحفي محلي

325
00:13:49,920 --> 00:13:53,000
يطلب معلومات رسمية
فيما يتعلق بالدفعات

326
00:13:53,120 --> 00:13:56,600
صنع في أعقاب ذلك
من التجربة النووية.

327
00:13:56,720 --> 00:13:58,000
- في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

328
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
الحكومة الفيدرالية
لقد دفع

329
00:14:00,120 --> 00:14:03,520
حوالي 16 مليون دولار
في المستوطنات

330
00:14:03,640 --> 00:14:05,800
للناس ذلك
تعرضوا للنشاط الإشعاعي

331
00:14:05,920 --> 00:14:07,800
نتيجة لمشروع Dribble.

332
00:14:07,920 --> 00:14:10,400
[Duchovny] ما بدأ
خطوة نحو السيطرة النووية

333
00:14:10,520 --> 00:14:13,520
يبقى مصدرا للغضب
للمجتمع المحلي

334
00:14:13,640 --> 00:14:15,800
الذي يستمر حتى يومنا هذا.

335
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
♪ ♪

336
00:14:17,600 --> 00:14:21,480
في حين أن العديد من الضباط النازيين
إنهاء الحرب العالمية الثانية للمحاكمة,

337
00:14:21,600 --> 00:14:24,080
أحد ضباط التجسس الألمان
خطط لتأمين

338
00:14:24,200 --> 00:14:25,840
مستقبله بعد الحرب

339
00:14:25,960 --> 00:14:28,200
عن طريق تداول ذاكرة التخزين المؤقت
من الأسرار المدفونة

340
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
من أجل حريته.

341
00:14:29,880 --> 00:14:32,320
♪ ♪

342
00:14:32,440 --> 00:14:36,360
[دون] في أوائل عام 1945،
الجيش الألماني ينهار

343
00:14:36,480 --> 00:14:38,280
وتفوقهم على جميع الجبهات.

344
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
انهيار الرايخ الثالث
يبدو لا مفر منه.

345
00:14:41,040 --> 00:14:44,280
الكثير من القمة
القادة النازيين

346
00:14:44,400 --> 00:14:46,480
تحويل تركيزهم
من الفوز بالحرب

347
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
للنجاة من الانهيار
للنظام النازي.

348
00:14:49,520 --> 00:14:51,120
♪ ♪

349
00:14:51,240 --> 00:14:53,200
[دوشوفني] خوف ألماني واحد
لحياته

350
00:14:53,320 --> 00:14:55,000
هو رينهارد جيلين.

351
00:14:55,120 --> 00:14:58,600
- راينهارد جيلين هو النازي
رئيس المخابرات العسكرية

352
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
على الجبهة الشرقية،

353
00:15:00,120 --> 00:15:02,040
حيث الألمان
يقاتلون السوفييت.

354
00:15:02,160 --> 00:15:04,000
لقد كان يركض
شبكة من الجواسيس

355
00:15:04,120 --> 00:15:05,840
في الأراضي السوفيتية لسنوات.

356
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
جيلين لديه ملفات

357
00:15:07,520 --> 00:15:10,000
على كل أراضي الاتحاد السوفييتي
أسرار قذرة.

358
00:15:10,120 --> 00:15:12,880
وإذا كان الغزاة الروس
أمسك به،

359
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
يمكن أن ينفق
بقية أيامه

360
00:15:15,120 --> 00:15:17,000
في معسكرات العمل السيبيرية.

361
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
هذا إذا سمحوا له بالعيش.

362
00:15:18,680 --> 00:15:20,240
♪ ♪

363
00:15:20,360 --> 00:15:22,800
[دوشوفني] بقع جيلين
أحد طرق الهروب المحتملة.

364
00:15:22,920 --> 00:15:25,400
- يرى جيلين
ما لا يفعله كثيرون آخرون،

365
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
وهو أنه بعد الحرب،

366
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
السوفييت
والولايات المتحدة

367
00:15:28,920 --> 00:15:31,280
سيكونون منافسين وليس حلفاء.

368
00:15:31,400 --> 00:15:33,000
- وهو يعلم أن الأميركيين

369
00:15:33,120 --> 00:15:36,320
سوف تكون مهتمة
فيما يعرفه عن روسيا.

370
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
[دوتشوفني]
مفتاح بقاء جيلين

371
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
هو أرشيفه
من الأسرار السوفيتية.

372
00:15:40,800 --> 00:15:42,240
- هذه هي ورقة المساومة لديه.

373
00:15:42,360 --> 00:15:44,520
هذا هو له
بطاقة الخروج من السجن مجانا.

374
00:15:44,640 --> 00:15:46,000
♪ ♪

375
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
[دوتشوفني]
يجب على جيلين أن يفكر بسرعة.

376
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
الحل له...

377
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
إخفاء ملفاته تحت الأرض.

378
00:15:52,360 --> 00:15:55,360
- سوف يذهب لدفنه
كنزه مثل القراصنة

379
00:15:55,480 --> 00:15:59,800
ومن ثم الذهاب للعمل على صفقته
مع الأميركيين.

380
00:15:59,920 --> 00:16:01,800
[دوتشوفني]
دفن أرشيف كامل

381
00:16:01,920 --> 00:16:03,400
ليست مهمة سهلة،

382
00:16:03,520 --> 00:16:07,680
وخاصة في أيام الموت
من حرب عالمية.

383
00:16:07,800 --> 00:16:10,840
- أولاً، يسأل جيلين موظفيه
لبدء المهمة العملاقة

384
00:16:10,960 --> 00:16:13,680
من نقل ملفاته
على الميكروفيلم

385
00:16:13,800 --> 00:16:17,480
ومن ثم تخزينها
في حالات الصلب للماء.

386
00:16:17,600 --> 00:16:22,120
على مدى 4 أيام، قاموا بملء 50 حالة
مع كنز لا يقدر بثمن.

387
00:16:22,240 --> 00:16:24,600
- لكنه يدرك أن الأفضل
مكان لتأمين هذه الوثائق

388
00:16:24,720 --> 00:16:26,400
سيكون في الواقع
على طول الطريق إلى أسفل

389
00:16:26,520 --> 00:16:28,600
بواسطة الحدود
بين ألمانيا والنمسا،

390
00:16:28,720 --> 00:16:31,040
أسفل جبال الألب البافارية.

391
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
لذلك سوف يسافر
300 ميل

392
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
لدفن وثائقه

393
00:16:37,800 --> 00:16:41,240
ونأمل أن نتوصل إلى صفقة
مع الأميركيين.

394
00:16:41,360 --> 00:16:42,520
♪ ♪

395
00:16:42,640 --> 00:16:44,600
[دوتشوفني]
في أوائل مايو 1945،

396
00:16:44,720 --> 00:16:46,600
جيلين وموظفيه يتخطون المدينة

397
00:16:46,720 --> 00:16:48,800
في شاحنة محملة بالأسرار

398
00:16:48,920 --> 00:16:51,240
والتوجه إلى جبال الألب.

399
00:16:51,360 --> 00:16:54,800
- وصول جيلين وحزبه
كوخ الغابة المعزول هذا

400
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
في وادي بعيد.

401
00:16:56,240 --> 00:16:57,760
♪ ♪

402
00:16:57,880 --> 00:17:00,400
يقرر الدفن
حالاته هنا

403
00:17:00,520 --> 00:17:02,400
قبل الأمريكان
يمكن القبض عليه.

404
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
♪ ♪

405
00:17:04,080 --> 00:17:06,200
- لتجنب الاحتمال
أن الأرشيف بأكمله

406
00:17:06,320 --> 00:17:08,880
يتم اكتشافها أو تدميرها،
يقسم القضايا

407
00:17:09,000 --> 00:17:11,600
ويدفنهم
في ثمانية أماكن مختلفة.

408
00:17:11,720 --> 00:17:13,600
♪ ♪

409
00:17:13,720 --> 00:17:16,600
[دون]
ثم ينتظر جيلين ...

410
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
لمدة شهر
في البرية البافارية،

411
00:17:19,200 --> 00:17:22,880
لحين وصول القوات الأمريكية
بالكامل ويمكنه الاستسلام.

412
00:17:23,000 --> 00:17:24,880
[نقرات مصراع الكاميرا]

413
00:17:25,000 --> 00:17:26,680
♪ ♪

414
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
[دوشوفني] تم إرسال جيلين
إلى مركز الاستجواب،

415
00:17:28,720 --> 00:17:31,440
حيث يتم استجوابه
على يد ضابط بالجيش الأمريكي

416
00:17:31,560 --> 00:17:34,800
اسمه الكابتن جون بوكر.

417
00:17:34,920 --> 00:17:38,080
[سامي] اللقاء مع بوكر
هي لحظة صنع أو كسر.

418
00:17:38,200 --> 00:17:41,000
جيلين لديه فرصة واحدة فقط
ليلعب بيده

419
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
ومن حسن الحظ بالنسبة له،
يشارك بوكر وجهة نظره

420
00:17:43,720 --> 00:17:46,480
أن السوفييت يشكلون تهديدًا
إلى الولايات المتحدة،

421
00:17:46,600 --> 00:17:50,720
ويريد أن يعرف
كل ما يعرفه جيلين.

422
00:17:50,840 --> 00:17:55,400
- الولايات المتحدة لم يكن لديها
الكثير من المعلومات

423
00:17:55,520 --> 00:17:58,240
عن الجيش السوفييتي.

424
00:17:58,360 --> 00:18:00,400
شخص مثل جيلين
كانت الإوزة

425
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
التي يمكن أن تضع بيضًا ذهبيًا.

426
00:18:02,520 --> 00:18:04,200
♪ ♪

427
00:18:04,320 --> 00:18:06,400
- كابتن بوكر
لا يمكن مجرد التوصل إلى اتفاق

428
00:18:06,520 --> 00:18:08,600
مع مرتبة عالية
المسؤول النازي

429
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
على الأقل ليس من دون معرفة
انه حقيقي.

430
00:18:11,360 --> 00:18:15,200
يحتاج إلى الحفر
أسرار جيلين المدفونة.

431
00:18:15,320 --> 00:18:18,000
- لذلك فهو يجمع فريقا
الذهاب لمتابعة أساسا

432
00:18:18,120 --> 00:18:19,600
خريطة الكنز، إذا صح التعبير،

433
00:18:19,720 --> 00:18:21,280
وتوجه إلى المقصورة.

434
00:18:21,400 --> 00:18:23,360
ويجدون بالضبط
ما وصفه جيلين.

435
00:18:23,480 --> 00:18:25,440
إنهم قادرون على الحفر
في البقع

436
00:18:25,560 --> 00:18:27,200
حيث قال هو
دفنت الوثائق

437
00:18:27,320 --> 00:18:30,200
فوجدوا سبعة
من أصل ثمانية من الودائع.

438
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
[دوتشوفني]
جيلين يفي بكلمته.

439
00:18:33,400 --> 00:18:38,000
في المقابل، يزيل بوكر
اسم Gehlen من النظام.

440
00:18:38,120 --> 00:18:41,800
- جيلين غير مدرج
رسميًا باعتباره أسير حرب.

441
00:18:41,920 --> 00:18:44,680
- لعبت جيلين
بطاقاته تماما.

442
00:18:44,800 --> 00:18:47,240
الأميركيون
لن نعتقله

443
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
سوف يستخدمونه
كأحد الأصول.

444
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
[جريج] لذا يطير جيلين للخارج
إلى واشنطن العاصمة

445
00:18:53,080 --> 00:18:55,400
والعمل
مع الأمريكان،

446
00:18:55,520 --> 00:18:58,320
يضرب
صفقة مذهلة.

447
00:18:58,440 --> 00:19:00,680
سوف يعود
إلى ألمانيا

448
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
لقيادة وكالة سرية
هذا هو التجسس على الروس.

449
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
[دوشوفني] بينما البعض الآخر
القادة النازيون يواجهون المحاكمة

450
00:19:06,320 --> 00:19:07,600
لجرائم الحرب،

451
00:19:07,720 --> 00:19:10,760
يعود رينهارد جيلين
إلى ألمانيا الغربية.

452
00:19:10,880 --> 00:19:13,400
يعيد الاتصال
مع شبكته القديمة من الجواسيس،

453
00:19:13,520 --> 00:19:15,640
ويستمرون
عمليتهم،

454
00:19:15,760 --> 00:19:17,800
ليس من أجل ألمانيا النازية

455
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
ولكن بالنسبة للولايات المتحدة.

456
00:19:20,960 --> 00:19:24,480
- على مدار الـ 23 عامًا القادمة،
منظمة جيلين

457
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
هو المورد رقم واحد
من الأسرار السوفيتية.

458
00:19:28,520 --> 00:19:30,200
[دوتشوفني]
أهمية جيلين الحيوية

459
00:19:30,320 --> 00:19:33,400
إلى وكالات الاستخبارات الأمريكية
يبقى مصنفا،

460
00:19:33,520 --> 00:19:35,600
حتى عام 2000.

461
00:19:35,720 --> 00:19:37,080
♪ ♪

462
00:19:37,200 --> 00:19:39,760
بعد 55 عاما من النازية
هُزِموا،

463
00:19:39,880 --> 00:19:42,800
إصدارات وكالة المخابرات المركزية
آلاف الملفات

464
00:19:42,920 --> 00:19:46,000
تفاصيل علاقتهم
مع جلين...

465
00:19:46,120 --> 00:19:49,120
الشراكة التي نمت
من كنز الأسرار

466
00:19:49,240 --> 00:19:50,720
دفن في الجبال.

467
00:19:50,720 --> 00:19:51,280
♪ ♪

468
00:19:55,640 --> 00:19:57,080
- بالنسبة للملايين من سكان نيويورك،

469
00:19:57,200 --> 00:19:59,280
يتجه تحت الأرض
هو جزء من الحياة اليومية.

470
00:19:59,400 --> 00:20:02,880
ولكن في عام 1966، ما يبدو
مثل رحلة الصباح العادية

471
00:20:03,000 --> 00:20:06,200
هو في الواقع جزء من
تجربة عسكرية سرية,

472
00:20:06,320 --> 00:20:09,680
حيث يقبض الركاب
أكثر من مجرد رحلة إلى العمل.

473
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
♪ ♪

474
00:20:11,400 --> 00:20:13,680
[دان] في الستينيات،
مترو أنفاق مدينة نيويورك

475
00:20:13,800 --> 00:20:16,440
هي وسيلة النقل الأكثر ازدحاما
النظام في الولايات المتحدة.

476
00:20:16,560 --> 00:20:18,680
في ساعة الذروة،
ملايين الأميركيين

477
00:20:18,800 --> 00:20:20,480
يستخدمونه
لعبور المدينة.

478
00:20:20,600 --> 00:20:21,800
ويشعر الجيش الأمريكي بالقلق

479
00:20:21,920 --> 00:20:24,160
أن هذا العمل الفذ لا يصدق
الهندسة

480
00:20:24,280 --> 00:20:27,160
هو أيضا كعب أخيل
في البنية التحتية للبلاد.

481
00:20:27,280 --> 00:20:30,680
قد تكون نقطة ضعف
عرضة للهجوم

482
00:20:30,800 --> 00:20:32,120
من أعداء أمريكا.

483
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
♪ ♪

484
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
[دوشوفني] هناك واحد
نوع معين من الحرب

485
00:20:36,000 --> 00:20:38,480
الذي لديه الجيش الأمريكي
في حالة تأهب قصوى.

486
00:20:38,600 --> 00:20:40,480
- عند هذه النقطة،
كلا من الولايات المتحدة

487
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
والاتحاد السوفيتي
لديها برامج للأسلحة البيولوجية.

488
00:20:43,040 --> 00:20:45,880
ويشعر المسؤولون الأميركيون بالقلق
أن نظام مترو الانفاق في نيويورك

489
00:20:46,000 --> 00:20:47,880
سيكون هدفا رئيسيا
للهجوم.

490
00:20:48,000 --> 00:20:50,560
لا يقتصر الأمر على تحريك الملايين
من الناس كل يوم،

491
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
فهو يحركهم
في جميع أنحاء المدينة،

492
00:20:52,400 --> 00:20:54,320
يحتمل أن تنتشر
الفيروس بسهولة

493
00:20:54,440 --> 00:20:56,360
طوال الوقت
جميع السكان.

494
00:20:56,480 --> 00:20:58,080
[دوتشوفني]
إنه سيناريو يوم القيامة

495
00:20:58,200 --> 00:21:01,040
الجيش الأمريكي
يريد الاستعداد ل.

496
00:21:01,160 --> 00:21:04,880
لذلك قرروا التصرف
اسمه تقشعر له الأبدان

497
00:21:05,000 --> 00:21:07,560
"تقييم الضعف."

498
00:21:07,680 --> 00:21:10,680
[دون]
في عام 1966، علماء الجيش الأمريكي

499
00:21:10,800 --> 00:21:15,480
القيام بهجوم وهمي بالأسلحة البيولوجية
في نظام مترو أنفاق نيويورك.

500
00:21:15,600 --> 00:21:18,480
خطتهم هي إطلاق سراحهم
بكتيريا محمولة جوا

501
00:21:18,600 --> 00:21:20,680
اسمه العصوية الرقيقة

502
00:21:20,800 --> 00:21:23,280
الذي يعتبر غير ضار
للبشر،

503
00:21:23,400 --> 00:21:26,160
ومن ثم مراقبة انتشاره
من خلال مترو الانفاق.

504
00:21:26,280 --> 00:21:27,680
♪ ♪

505
00:21:27,800 --> 00:21:29,680
[دوشوفني] آمن أم لا،
ركاب نيويورك

506
00:21:29,800 --> 00:21:32,800
قد يعترض على الاستنشاق
بكتيريا غير معروفة.

507
00:21:32,920 --> 00:21:36,640
لذا، للالتفاف
مسألة الموافقة الشائكة

508
00:21:36,760 --> 00:21:41,480
الجيش الأمريكي يقرر الجري
هذه التجربة سرا.

509
00:21:41,600 --> 00:21:44,880
- في ذلك الوقت، قرر الجيش
للمضي قدمًا على أي حال.

510
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
ولم يخبروا أحداً
ولا سلطات محلية

511
00:21:47,920 --> 00:21:50,680
ولا حتى شرطة العبور.

512
00:21:50,800 --> 00:21:52,480
[دوتشوفني]
في السادس من يونيو،

513
00:21:52,600 --> 00:21:55,640
21 من علماء الجيش متنكرين
مثل الركاب اليومية

514
00:21:55,760 --> 00:21:57,320
رئيس تحت الأرض

515
00:21:57,440 --> 00:22:01,760
إلى المحطات على طول السابع
وخطوط الجادة الثامنة.

516
00:22:01,880 --> 00:22:03,760
- للنشر
العامل الحيوي سرا

517
00:22:03,880 --> 00:22:07,480
يحمل كل ناشط
المصابيح الكهربائية الخاصة

518
00:22:07,600 --> 00:22:10,920
مخبأة في الداخل
أكياس ورقية ذات مظهر ممل.

519
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
معبأة داخل كل منها
من تلك المصابيح الكهربائية

520
00:22:13,000 --> 00:22:16,360
هو غاز التلقيح
مع 175 جرام

521
00:22:16,480 --> 00:22:19,280
من بكتيريا العصوية الرقيقة.

522
00:22:19,400 --> 00:22:22,680
هذا حول
87 تريليون كائن حي

523
00:22:22,800 --> 00:22:24,840
في كل لمبة.

524
00:22:24,960 --> 00:22:26,680
- العلماء ينتظرون
على المنصة

525
00:22:26,800 --> 00:22:28,080
ليأتي القطار.

526
00:22:28,200 --> 00:22:30,520
عندما تفتح الأبواب،
وهم يسيرون في الداخل،

527
00:22:30,640 --> 00:22:33,560
وهم في تكتم
إسقاط المصابيح الكهربائية

528
00:22:33,680 --> 00:22:37,000
بين القطار
والمنصة.

529
00:22:37,120 --> 00:22:39,040
الزجاج يتحطم
على المسارات،

530
00:22:39,160 --> 00:22:41,880
ويطلق المصباح
محتوياته.

531
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
ومع كل قطار يمر،

532
00:22:44,000 --> 00:22:46,680
يتم سحب البكتيريا
من خلال النفق

533
00:22:46,800 --> 00:22:48,440
إلى المحطة التالية.

534
00:22:48,560 --> 00:22:50,160
[دان] مما كان
مجمعة معًا,

535
00:22:50,280 --> 00:22:53,080
ويبدو أن بعض الركاب
لم تلاحظ سحب الغاز

536
00:22:53,200 --> 00:22:54,680
ترتفع من المسارات.

537
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
ولكن لا توجد أوصاف
من الذعر على نطاق واسع.

538
00:22:57,600 --> 00:22:59,320
هؤلاء الناس تجاهلوا للتو
ملابسهم

539
00:22:59,440 --> 00:23:01,360
واستمر في أي شيء
كانوا يفعلون ذلك اليوم.

540
00:23:01,480 --> 00:23:03,080
لملايين الركاب،

541
00:23:03,200 --> 00:23:05,680
شعرت للتو
مثل صباح يوم الاثنين العادي.

542
00:23:05,800 --> 00:23:07,280
[دوتشوفني]
مع البكتيريا

543
00:23:07,400 --> 00:23:09,880
الآن يمر بصمت
عبر مانهاتن،

544
00:23:10,000 --> 00:23:11,880
العلماء
تتبعه سرا

545
00:23:12,000 --> 00:23:15,040
من خلال عشرات الأميال
من الأنفاق تحت الأرض.

546
00:23:15,160 --> 00:23:17,920
- لمراقبة الهواء
وتتبع البكتيريا،

547
00:23:18,040 --> 00:23:21,440
لقد ابتكر العلماء
هذه الأدوات السرية الذكية

548
00:23:21,560 --> 00:23:25,480
التي يمكن أن تأخذ القراءات
دون أن يلاحظ الركاب--

549
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
أخذ عينات الهواء
متنكرين في زي كاميرات,

550
00:23:28,400 --> 00:23:31,360
أجهزة الكشف
مخبأة في دفاتر الجيب.

551
00:23:31,480 --> 00:23:32,600
♪ ♪

552
00:23:32,720 --> 00:23:34,680
- لمدة خمسة أيام،
ملايين الركاب

553
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
تبقى غير مدركة تماما
من التجربة.

554
00:23:37,920 --> 00:23:42,080
متى يتم احتساب النتائج
الاستنتاج مرعب.

555
00:23:42,200 --> 00:23:43,760
♪ ♪

556
00:23:43,880 --> 00:23:46,400
[دون] أنها تظهر
أن خمس دقائق فقط

557
00:23:46,520 --> 00:23:49,720
بعد إطلاق البكتيريا
في محطة شارع 23،

558
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
تم الكشف عن الجراثيم
في كل محطة

559
00:23:52,280 --> 00:23:56,240
بين شارع 14 وشارع 59.

560
00:23:56,360 --> 00:23:58,280
- بحسب
للحسابات العسكرية

561
00:23:58,400 --> 00:24:01,200
أكثر من مليون أميركي
تعرضوا للبكتيريا.

562
00:24:01,320 --> 00:24:06,440
لذا، لو كانت تلك الجمرة الخبيثة،
مع تعرض مليون شخص،

563
00:24:06,560 --> 00:24:08,080
الرياضيات ليست معقدة.

564
00:24:08,200 --> 00:24:10,920
الجمرة الخبيثة قاتلة بنسبة 90% إلى 97%.

565
00:24:11,040 --> 00:24:14,160
كان من الممكن أن يكون
كارثة لا حدود لها.

566
00:24:14,280 --> 00:24:16,640
- استنتاج الجيش
صارخ.

567
00:24:16,760 --> 00:24:19,080
نظام مترو الانفاق
لا يمكن صيانتها

568
00:24:19,200 --> 00:24:20,640
ضد هذا النوع من الهجوم.

569
00:24:20,760 --> 00:24:24,160
من شأنه أن يضع نيويورك
خارج اللجنة.

570
00:24:24,280 --> 00:24:26,080
[دوتشوفني]
لمدة تسع سنوات،

571
00:24:26,200 --> 00:24:28,480
لا يزال سكان نيويورك غير مدركين
لقد تعرضوا

572
00:24:28,600 --> 00:24:30,680
إلى تجربة الأسلحة البيولوجية.

573
00:24:30,800 --> 00:24:33,640
♪ ♪

574
00:24:33,760 --> 00:24:36,280
ثم في عام 1975،
الجيش الأمريكي

575
00:24:36,400 --> 00:24:38,480
يتم سحبه إلى الأمام
للجنة الكنيسة

576
00:24:38,600 --> 00:24:42,280
للإجابة على الأسئلة غير القانونية
أو الأنشطة غير الأخلاقية.

577
00:24:42,400 --> 00:24:43,960
♪ ♪

578
00:24:44,080 --> 00:24:46,440
أحد الهياكل العظمية
يخرجون من الخزانة

579
00:24:46,560 --> 00:24:49,680
هو مترو الانفاق في نيويورك
اختبار الضعف.

580
00:24:49,800 --> 00:24:52,320
♪ ♪

581
00:24:52,440 --> 00:24:56,040
الأكثر رعبا
الوحي لا يزال قادما.

582
00:24:56,160 --> 00:24:59,320
- البكتيريا العلماء
المستخدمة، العصوية الرقيقة،

583
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
ليست حميدة
كما كانوا يعتقدون.

584
00:25:01,560 --> 00:25:03,080
يمكن أن يكون ممرضًا ضارًا.

585
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
يمكن أن يسبب التهابات في الرئة،
التهاب السحايا، وحتى الموت.

586
00:25:06,200 --> 00:25:08,040
والناس
مع ضعف أجهزة المناعة

587
00:25:08,160 --> 00:25:09,640
معرضون للخطر بشكل خاص.

588
00:25:09,760 --> 00:25:12,280
- وكان العلماء في ذلك الوقت
لا تفعل أي بحث

589
00:25:12,400 --> 00:25:14,880
في التأثيرات الفسيولوجية
من الاختبار

590
00:25:15,000 --> 00:25:16,840
لأنهم ظنوا
كانت آمنة.

591
00:25:16,960 --> 00:25:20,440
لكن هذا محتمل جدًا
لم يكن الهجوم غير أخلاقي فحسب

592
00:25:20,440 --> 00:25:21,520
ولكنها ضارة جسديًا أيضًا.

593
00:25:26,320 --> 00:25:29,600
- عندما أمطرت القنابل الألمانية
خلال الحرب العالمية الثانية،

594
00:25:29,720 --> 00:25:33,680
لندن الأكثر عرضة للخطر
يتم نقل السكان إلى بر الأمان.

595
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
يتم إرسال الأطفال
إلى البلاد،

596
00:25:36,120 --> 00:25:40,560
بينما الأعمال الفنية التي لا تقدر بثمن
يتم إرسالها تحت الأرض.

597
00:25:40,680 --> 00:25:42,560
[موسيقى درامية]

598
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
[قرع الجرس]

599
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
[دون]
في بداية الحرب العالمية الثانية،

600
00:25:46,080 --> 00:25:48,360
المعرض الوطني في المملكة المتحدة
يحمل واحدة

601
00:25:48,480 --> 00:25:50,760
من أعظم في العالم
مجموعات فنية,

602
00:25:50,880 --> 00:25:53,840
بما في ذلك
أكثر من 2000 تحفة فنية.

603
00:25:53,960 --> 00:25:57,040
هذه ليست مجرد مجموعة
ذات أهمية ثقافية.

604
00:25:57,160 --> 00:26:00,680
نحن نتحدث عشرات
بمليارات الدولارات.

605
00:26:00,800 --> 00:26:02,160
[دوتشوفني]
مدير المعرض،

606
00:26:02,280 --> 00:26:04,560
مؤرخ الفن المحترم
كينيث كلارك,

607
00:26:04,680 --> 00:26:06,560
تم تحديده
لحفظ هذه اللوحات

608
00:26:06,680 --> 00:26:10,400
من الهجوم الخاطف الوارد
من القنابل الألمانية.

609
00:26:10,520 --> 00:26:13,160
- الأولوية الأولى لكلارك
هو الحصول على جميع اللوحات

610
00:26:13,280 --> 00:26:16,200
خارج لندن
في أسرع وقت ممكن.

611
00:26:16,320 --> 00:26:18,520
وهو يفعل هذا
بطريقة بارعة.

612
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
إنهم مخفيون
في عربات البريد

613
00:26:20,520 --> 00:26:22,560
وشوكولاتة كادبوري
شاحنات التسليم,

614
00:26:22,680 --> 00:26:23,960
ويتم نقلهم

615
00:26:24,080 --> 00:26:26,960
إلى عدد من المباني النائية
في ويلز.

616
00:26:27,080 --> 00:26:28,800
والآن تعتقد الحكومة

617
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
أنه هنا في الغرب
بريطانيا التي سوف تكون

618
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
بأمان خارج النطاق
من قاذفات القنابل الجوية.

619
00:26:33,720 --> 00:26:36,720
[انفجارات، دوي صفارات الإنذار]

620
00:26:36,840 --> 00:26:38,680
[دوتشوفني]
لكنهم مخطئون.

621
00:26:38,800 --> 00:26:42,320
[أوكيف] في سبتمبر 1940،
يبدأ الهجوم.

622
00:26:42,440 --> 00:26:44,240
بحلول نوفمبر،
وفتوافا الألمانية

623
00:26:44,360 --> 00:26:46,760
ضرب اهداف في ليفربول,
والتي تقع شمال ويلز.

624
00:26:46,880 --> 00:26:48,200
يصبح واضحا

625
00:26:48,320 --> 00:26:50,360
أن الألمان
يمكن أن تصل إلى أي هدف

626
00:26:50,480 --> 00:26:52,280
في جميع أنحاء البر الرئيسي لبريطانيا.

627
00:26:52,400 --> 00:26:53,960
[دوتشوفني]
هذه اللوحات التي لا تقدر بثمن

628
00:26:54,080 --> 00:26:55,760
يمكن محوها في لحظة.

629
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
يجب أن يتم نقلهم.

630
00:26:58,080 --> 00:27:00,760
- تشرشل يريد الاحتفاظ بهم
في بريطانيا تعلن...

631
00:27:00,880 --> 00:27:02,560
[تقليد تشرشل]
"لن تغادر صورة واحدة

632
00:27:02,680 --> 00:27:04,240
هذه الجزيرة."

633
00:27:04,360 --> 00:27:07,200
[صوت عادي] لذلك يجب على كلارك
العثور على حل مقاوم للقنابل.

634
00:27:07,320 --> 00:27:10,120
ويقرر الأكثر أمانا
المكان تحت الأرض.

635
00:27:10,240 --> 00:27:13,840
- يجب أن تكون بعيدة وآمنة،
يمكن الوصول إليها عن طريق البر والسكك الحديدية،

636
00:27:13,960 --> 00:27:18,520
والأهم من ذلك أنها مناسبة
لإيواء الأعمال الفنية الحساسة.

637
00:27:18,640 --> 00:27:20,520
[دوتشوفني]
المعرض الوطني

638
00:27:20,640 --> 00:27:22,560
تطلق عملية تمشيط سرية
في جميع أنحاء بريطانيا

639
00:27:22,680 --> 00:27:25,360
للعثور على
القبو المثالي تحت الأرض.

640
00:27:25,480 --> 00:27:28,160
وفي أواخر عام 1940،
إنهم يضربون الذهب--

641
00:27:28,280 --> 00:27:29,680
أو بالأحرى لائحة.

642
00:27:29,800 --> 00:27:31,320
[جريج]
في وادي تذروه الريح

643
00:27:31,440 --> 00:27:33,480
بالقرب من أحد أطول المباني في بريطانيا
الجبال في ويلز,

644
00:27:33,600 --> 00:27:35,000
وجدوا مانود المحجر،

645
00:27:35,120 --> 00:27:38,360
الذي كان منجمًا
مرة أخرى في 1800s.

646
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
ولم يعد قيد الاستخدام،

647
00:27:40,200 --> 00:27:41,960
لكنها حصلت
كل هذه الغرف المنحوتة

648
00:27:42,080 --> 00:27:45,640
في أعماقي تحت المئات
من أقدام لائحة ...

649
00:27:45,760 --> 00:27:47,560
الدفاعات الطبيعية
ينبغي أن تكون قادرة على الاحتفاظ بها

650
00:27:47,680 --> 00:27:49,760
هذا الفن آمن وسليم.

651
00:27:49,880 --> 00:27:51,360
[دوتشوفني]
ومع دقات الساعة،

652
00:27:51,480 --> 00:27:54,840
حكومة المملكة المتحدة
يستأجر المنجم سرا.

653
00:27:54,960 --> 00:27:57,680
لكن المجموعة الفنية
لا يمكن التسرع في بين عشية وضحاها.

654
00:27:57,800 --> 00:28:00,360
- لا يمكنك التمسك فقط
لوحات في صندوق خشبي

655
00:28:00,480 --> 00:28:02,760
ودفنهم في منجم قديم.

656
00:28:02,880 --> 00:28:04,360
إنهم حساسون للغاية

657
00:28:04,480 --> 00:28:06,440
لجميع أنواع
من الأضرار البيئية.

658
00:28:06,560 --> 00:28:08,480
- إذا كانوا سيبقون
هذه اللوحات آمنة،

659
00:28:08,600 --> 00:28:10,640
سوف يحتاجون
لإدارة البيئة.

660
00:28:10,760 --> 00:28:13,320
وإلا فهو من أعظم
المجموعات الفنية في العالم

661
00:28:13,440 --> 00:28:17,680
لن يتم تدميرها بالقنابل
سيتم تدميره بواسطة العفن.

662
00:28:17,800 --> 00:28:20,360
[دوتشوفني]
في أعماق محجر مانود،

663
00:28:20,480 --> 00:28:22,680
دولة من بين الفن
منشأة تخزين

664
00:28:22,800 --> 00:28:24,360
تم بناؤه.

665
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
[ايمي] ستة محكم
تم بناء أكواخ من الطوب

666
00:28:26,880 --> 00:28:30,600
الحق في قلب المنجم
لحماية اللوحات.

667
00:28:30,720 --> 00:28:32,640
لحمايتهم
ضد الغبار والرطوبة،

668
00:28:32,760 --> 00:28:35,720
سلسلة من المراوح الكهربائية
تم تثبيتها.

669
00:28:35,840 --> 00:28:38,760
هؤلاء المشجعين يمررون الهواء
فوق صواني هلام السيليكا

670
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
التي تستوعب كل شيء
من الرطوبة المحيطة.

671
00:28:41,680 --> 00:28:44,960
هذا يحافظ على مستوى الرطوبة
في المنجم في الاختيار.

672
00:28:45,080 --> 00:28:47,840
- بعد ستة أشهر
تجديد خارق,

673
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
القبو السري جاهز

674
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
للترحيب
روائعه الأولى.

675
00:28:51,920 --> 00:28:53,240
♪ ♪

676
00:28:53,360 --> 00:28:55,160
[دون]
يتم نقل المجموعة

677
00:28:55,280 --> 00:28:57,720
بواسطة قافلة سرية
في عمق هذا الجبل الويلزي،

678
00:28:57,840 --> 00:29:00,000
كل ذلك في سرية تامة.

679
00:29:00,120 --> 00:29:03,760
سوى حفنة من المسؤولين
تعرف أين ذهبت.

680
00:29:03,880 --> 00:29:07,320
[دوشوفني] هناك
مجرد سهو طفيف واحد.

681
00:29:07,440 --> 00:29:09,280
- بعض هذا الفن هائل.

682
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
لوحة فان دايك
من تشارلز الأول

683
00:29:11,680 --> 00:29:14,200
يبلغ طوله 12 قدمًا.

684
00:29:14,320 --> 00:29:15,760
هكذا كانت الشاحنة التي تحملها

685
00:29:15,880 --> 00:29:17,800
متعرج
عبر هذه الطرق الصغيرة،

686
00:29:17,920 --> 00:29:21,800
هناك جسر منخفض هذه
الشاحنات يجب أن تمر تحت.

687
00:29:21,920 --> 00:29:25,800
حسنًا، تشارلز الأول كبير جدًا
لجعله تحت.

688
00:29:25,920 --> 00:29:27,880
عليهم أن يخفضوا
الطريق الذي يسير

689
00:29:28,000 --> 00:29:31,040
تحت هذا الجسر
فقط لإيصال تشارلز إلى بر الأمان.

690
00:29:31,160 --> 00:29:34,480
[انفجارات، إطلاق صفارات الإنذار]

691
00:29:34,600 --> 00:29:36,080
[جيمس]
مرة أخرى في لندن,

692
00:29:36,200 --> 00:29:38,880
يستمر الهجوم
لإحداث مذبحة.

693
00:29:39,000 --> 00:29:42,960
المعرض الوطني
وينتهي الأمر بالضرب تسع مرات،

694
00:29:43,080 --> 00:29:44,560
لكن أصولها الثمينة--

695
00:29:44,680 --> 00:29:48,720
حسنًا، إنهم بأمان
مدسوس بعيدا تحت الجبل.

696
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
♪ ♪

697
00:29:50,880 --> 00:29:53,400
[دوشوفني] واحد من العالم
أهم المجموعات الفنية

698
00:29:53,520 --> 00:29:56,600
يتجنب الحرق بصعوبة.

699
00:29:56,720 --> 00:29:59,960
لكن مانود كواري لا يفعل ذلك
فقط قم بحماية اللوحات،

700
00:30:00,080 --> 00:30:02,320
فهو يحسنهم.

701
00:30:02,440 --> 00:30:04,760
- الظروف في المنجم
جيدة جدًا،

702
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
اللوحات أجرة فعلا
أفضل مما لو تركتهم

703
00:30:07,280 --> 00:30:08,640
في المعرض الوطني.

704
00:30:08,760 --> 00:30:10,760
- عندما تنتهي الحرب،
عندما يحين الوقت أخيرا

705
00:30:10,880 --> 00:30:12,840
لإعادة هذا الفن مرة أخرى
إلى المعرض الوطني،

706
00:30:12,960 --> 00:30:14,480
في الواقع يجلبون معهم

707
00:30:14,600 --> 00:30:16,560
ما اكتشفوه
وتعلمت

708
00:30:16,680 --> 00:30:18,640
حول الحفاظ على اللوحة.

709
00:30:18,760 --> 00:30:20,560
[دوتشوفني]
المعرض الوطني

710
00:30:20,680 --> 00:30:24,400
يُعاد فتحه للجمهور
في 17 مايو 1945.

711
00:30:24,520 --> 00:30:26,760
لكن قبو الجبل
يبقى سرا

712
00:30:26,880 --> 00:30:29,000
بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب.

713
00:30:29,120 --> 00:30:33,760
القصة الكاملة لمحجر مانود
دفن لمدة 78 عاما.

714
00:30:33,880 --> 00:30:35,280
♪ ♪

715
00:30:35,400 --> 00:30:37,360
[دون] مرة أخرى في عام 2018،
المعرض الوطني

716
00:30:37,480 --> 00:30:40,320
أقامت معرضا
كشف الصور والوثائق

717
00:30:40,440 --> 00:30:43,040
من داخل المحجر
لأول مرة،

718
00:30:43,160 --> 00:30:45,560
كشف النقاب
الحكاية الاستثنائية

719
00:30:45,680 --> 00:30:47,880
من البراعة والسرية

720
00:30:48,000 --> 00:30:50,360
التي أنقذت
هذه المجموعة التي لا تقدر بثمن

721
00:30:50,480 --> 00:30:51,640
من المحو.

722
00:30:56,320 --> 00:30:57,800
- إنها الحرب الباردة،

723
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
وتحت الأرض مقاومة للأسلحة النووية
المخابئ هي كل الغضب.

724
00:31:00,000 --> 00:31:01,680
كل زعيم عالمي لديه واحد.

725
00:31:01,800 --> 00:31:04,560
بالنسبة لستالين، على الرغم من الحماية
حكومته ليست كافية.

726
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
يريد مأوى كبيرا بما فيه الكفاية
لغواصاته.

727
00:31:08,560 --> 00:31:11,440
[موسيقى متوترة]

728
00:31:11,560 --> 00:31:13,280
♪ ♪

729
00:31:13,400 --> 00:31:17,280
[حكيم] بحلول عام 1953، كان ستالين
تزايد القلق بشكل لا يصدق

730
00:31:17,400 --> 00:31:20,200
بواسطة أمريكا
زيادة الترسانة النووية.

731
00:31:20,320 --> 00:31:22,280
ويخشى
أن ضربة واحدة

732
00:31:22,400 --> 00:31:25,200
يمكن أن يطرق جزءا كبيرا
من جيشه،

733
00:31:25,320 --> 00:31:27,680
وعلى وجه الخصوص غواصاته.

734
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
♪ ♪

735
00:31:29,400 --> 00:31:31,280
في هذا الوقت،
أسطول الغواصات السوفيتية

736
00:31:31,400 --> 00:31:34,840
هي الأكبر في العالم،
يضم أكثر من 300 سفينة.

737
00:31:34,960 --> 00:31:37,360
وكل واحد
من هذه الغواصات

738
00:31:37,480 --> 00:31:41,320
تبلغ قيمتها أكثر من 10 ملايين دولار.

739
00:31:41,440 --> 00:31:43,880
[دوشوفني] ستالين يريد
أسطوله الذي تبلغ قيمته مليار دولار

740
00:31:44,000 --> 00:31:47,680
مخفية بعيدا عن أعين المتطفلين
وآمنة من سقوط القنابل.

741
00:31:47,800 --> 00:31:49,080
[أوكيف]
ستالين يأمر بشيء ما

742
00:31:49,200 --> 00:31:51,280
هذا لم يكن أبدا
حاولت من قبل--

743
00:31:51,400 --> 00:31:53,880
مقاومة للأسلحة النووية
معقل تحت الأرض

744
00:31:54,000 --> 00:31:56,480
مع بوابة سرية
للسماح للغواصات بالمرور

745
00:31:56,600 --> 00:32:01,000
من وإلى المحيط
في سرية تامة.

746
00:32:01,120 --> 00:32:03,680
[Duchovny] للعثور على الموقع
لقاعدته الفائقة،

747
00:32:03,800 --> 00:32:06,480
ستالين يتحول إلى واحد
من الأشخاص القلائل الذين يثق بهم--

748
00:32:06,600 --> 00:32:08,280
لافرينتي بيريا.

749
00:32:08,400 --> 00:32:10,640
♪ ♪

750
00:32:10,760 --> 00:32:14,240
- لافرينتي بيريا هو الرأس
من الكي جي بي السوفييتي.

751
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
انه في موقف
ذات سلطة وقوة كبيرة

752
00:32:18,480 --> 00:32:21,320
وأحد المقربين من ستالين.

753
00:32:21,440 --> 00:32:24,360
يلجأ ستالين إلى بيريا
لتحديد مكان

754
00:32:24,480 --> 00:32:27,480
لقاعدة غواصات معززة

755
00:32:27,600 --> 00:32:31,200
التي يمكنها البقاء على قيد الحياة
هجوم نووي حراري.

756
00:32:31,320 --> 00:32:33,000
♪ ♪

757
00:32:33,120 --> 00:32:35,480
[حكيم] بيريا وفريقه
قضاء أشهر

758
00:32:35,600 --> 00:32:37,440
تجوب السواحل،

759
00:32:37,560 --> 00:32:39,080
تبحث عن موقع مثالي

760
00:32:39,200 --> 00:32:41,880
التي سوف تحمل
أقصى قدر من الأمن

761
00:32:42,000 --> 00:32:44,680
والحماية الطبيعية.

762
00:32:44,800 --> 00:32:47,840
وجدوا خليجًا بعيدًا
على البحر الأسود

763
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
دعا بالاكلافا.

764
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
[دون] بالاكلافا في المنزل
إلى مدخل التواء

765
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
بعمق حوالي 200 متر.

766
00:32:55,120 --> 00:32:57,560
إنها محمية من العواصف،
مع مدخل ضيق

767
00:32:57,680 --> 00:33:00,040
من المستحيل اكتشاف ذلك
من البحر المفتوح.

768
00:33:00,160 --> 00:33:01,880
إنها أيضًا 9 أميال فقط

769
00:33:02,000 --> 00:33:04,280
من الميناء البحري السوفيتي
في سيفاستوبول،

770
00:33:04,400 --> 00:33:07,480
الذي المنازل
أسطول ستالين في البحر الأسود.

771
00:33:07,600 --> 00:33:09,840
[دوتشوفني]
الخليج المحمي مثالي.

772
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
الآن يجب على فريق ستالين أن يحفر

773
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
واحدة من العالم
أكبر المخابئ النووية

774
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
سرا.

775
00:33:17,080 --> 00:33:18,560
- سيستغرق الأمر سنوات
لبناء.

776
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
وهذا يحدث
قاب قوسين أو أدنى

777
00:33:20,400 --> 00:33:22,000
من القديم العادي
مدينة الصيد.

778
00:33:22,120 --> 00:33:25,920
لذلك يبقيه سرا
سيكون تحديا كبيرا.

779
00:33:26,040 --> 00:33:29,280
- السوفييت على الفور
أعلن أن بالاكلافا مغلق

780
00:33:29,400 --> 00:33:31,680
وإزالته بشكل فعال
من الخريطة.

781
00:33:31,800 --> 00:33:34,120
ثم هم
حافلة سرا في العمال

782
00:33:34,240 --> 00:33:37,040
للبدء في بناء المنشأة.

783
00:33:37,160 --> 00:33:39,080
[جريج] أثناء الليل،
يتم جلب المواد.

784
00:33:39,200 --> 00:33:43,360
وأثناء الليل،
الحطام الذي يتم إنشاؤه

785
00:33:43,480 --> 00:33:46,680
وهم ينفقون خارج الجبل
يتم إخراجها.

786
00:33:46,800 --> 00:33:49,280
وفي الوقت نفسه، أي مداخل
وأعمدة التهوية

787
00:33:49,400 --> 00:33:51,040
مغطاة بالشباك.

788
00:33:51,160 --> 00:33:53,880
وهذا سوف يحمي السوفييت
من أي مراقبة علوية

789
00:33:54,000 --> 00:33:55,880
قد نرى ما يحدث.

790
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
♪ ♪

791
00:33:57,920 --> 00:33:59,680
[دوتشوفني]
يستغرق ثماني سنوات

792
00:33:59,800 --> 00:34:03,280
لاستخراج ما يقرب من 120 ألف طن
من صخرة الجبل،

793
00:34:03,400 --> 00:34:07,320
نحت أعجوبة الحرب الباردة
في هذه العملية.

794
00:34:07,440 --> 00:34:10,520
- القاعدة النهائية
يمكنه إخفاء 10 غواصات،

795
00:34:10,640 --> 00:34:13,280
بما في ذلك 7
في قناة مركزية واحدة

796
00:34:13,400 --> 00:34:15,520
طوله 500 متر.

797
00:34:15,640 --> 00:34:18,080
ويضم أيضًا رصيفًا جافًا،

798
00:34:18,200 --> 00:34:20,720
تخزين الصواريخ,
غرف القيادة،

799
00:34:20,840 --> 00:34:23,440
وقوة
نظام التسلل--

800
00:34:23,560 --> 00:34:26,360
كل ذلك
تحت 130 مترا من الصخور

801
00:34:26,480 --> 00:34:29,480
بسماكة 4.5 متر
الجدران الخرسانية.

802
00:34:29,600 --> 00:34:33,480
انها مصممة لتحمل
ضربة مباشرة بالقنبلة النووية

803
00:34:33,600 --> 00:34:35,960
ما يصل إلى 100 كيلو طن.

804
00:34:36,080 --> 00:34:39,480
هذا من 6 إلى 7 مرات
تلك قنبلة هيروشيما.

805
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
♪ ♪

806
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
[دون]
يمكن أن تكون مختومة تماما

807
00:34:43,400 --> 00:34:45,840
مع مجموعة
من البوابات الضخمة تحت الماء

808
00:34:45,960 --> 00:34:48,880
مصنوعة من 150 طن
من الفولاذ الصلب.

809
00:34:49,000 --> 00:34:51,760
ويبلغ ارتفاعهم 7 أمتار،
بعرض 10 أمتار،

810
00:34:51,880 --> 00:34:54,400
وتقديم السطر الأخير
الدفاع,

811
00:34:54,520 --> 00:34:57,720
ضمان الحماية
للغواصات في الداخل.

812
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
- الغرفة الأكثر أمانا
في قلب المجمع

813
00:35:00,120 --> 00:35:02,920
حيث الرؤوس الحربية النووية
يتم تخزينها.

814
00:35:03,040 --> 00:35:06,040
لم يتم تصميم القاعدة فقط
لتحمل الانفجار الذري.

815
00:35:06,160 --> 00:35:08,520
انها على استعداد تام
للانتقام.

816
00:35:08,640 --> 00:35:10,400
- في الحدث
من حرب نووية،

817
00:35:10,520 --> 00:35:14,000
يمكن أن يختبئ هنا 3000 شخص
لمدة تصل إلى 30 يومًا.

818
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
♪ ♪

819
00:35:15,480 --> 00:35:18,160
هذا المكان
غير قابل للتدمير عمليا.

820
00:35:18,280 --> 00:35:21,440
- في الأساس، إنه شيء
من فيلم بوند.

821
00:35:21,560 --> 00:35:24,480
[دوشوفني] على الرغم من التطرف
الجهود المبذولة لتجنب الكشف

822
00:35:24,600 --> 00:35:27,840
شائعات حول بالاكلافا
تبدأ القاعدة بالتسرب.

823
00:35:27,960 --> 00:35:30,600
- المنطقة المحيطة بسيفاستوبول
تم تصويره.

824
00:35:30,720 --> 00:35:32,920
منطقة بالاكلافا
تم تصويره.

825
00:35:33,040 --> 00:35:35,200
[دوتشوفني]
جواسيس الولايات المتحدة يجتمعون معًا

826
00:35:35,320 --> 00:35:37,080
أجزاء صغيرة من إنتل،

827
00:35:37,200 --> 00:35:39,280
ولكن القاعدة
تم إخفاؤه بشكل فعال

828
00:35:39,400 --> 00:35:42,560
أن طبيعته الكاملة
يبقى محاطا بالغموض.

829
00:35:42,680 --> 00:35:45,080
إلا بعد الانهيار
من الاتحاد السوفياتي

830
00:35:45,200 --> 00:35:47,560
هل هذا الموقع السري
معطل.

831
00:35:47,680 --> 00:35:49,880
- في عام 2003،
متاهة الحرب الباردة هذه

832
00:35:50,000 --> 00:35:52,720
مفتوح للجمهور
كمتحف.

833
00:35:52,840 --> 00:35:54,120
لعدة سنوات،

834
00:35:54,240 --> 00:35:56,680
صدى أنفاقها
على خطى السياح

835
00:35:56,800 --> 00:35:59,840
بدلا من ضباط الجيش.

836
00:35:59,960 --> 00:36:02,640
[دوشوفني] ولكن بعد بوتين
غزو أوكرانيا,

837
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
القاعدة عادت
في المحادثة.

838
00:36:06,000 --> 00:36:09,280
والشائعات هي
يتم إعادة تنشيطه.

839
00:36:13,520 --> 00:36:15,480
- عندما تأتي الولايات المتحدة
تحت هجوم 11/9،

840
00:36:15,600 --> 00:36:17,880
الحكومة تنتقل
إلى مخبأ الطوارئ

841
00:36:18,000 --> 00:36:20,040
لأول مرة في التاريخ.

842
00:36:20,160 --> 00:36:24,160
المشكلة الوحيدة هي،
لقد مضى عليها 50 عامًا.

843
00:36:24,280 --> 00:36:26,920
[موسيقى درامية]

844
00:36:27,040 --> 00:36:28,760
♪ ♪

845
00:36:28,880 --> 00:36:31,080
- في عام 1950،
البيت الأبيض يمر

846
00:36:31,200 --> 00:36:32,880
توسع هائل.

847
00:36:33,000 --> 00:36:37,080
الرئيس ترومان يشرف
تجديدات الجناح الشرقي .

848
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
ترومان يقرر
أنه في العصر الذري،

849
00:36:39,520 --> 00:36:40,880
البيت الأبيض

850
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
يحتاج إلى دليل على الأسلحة النووية
ملجأ الطوارئ--

851
00:36:42,880 --> 00:36:46,680
واحدة لاستخدامها في هذا الحدث
من الهجوم السوفيتي على العاصمة.

852
00:36:46,800 --> 00:36:49,960
[دوشوفني] الـ11 مليون دولار
الاستثمار تحت الجناح الشرقي

853
00:36:50,080 --> 00:36:53,520
ويسمى الرئاسي
مركز عمليات الطوارئ.

854
00:36:53,640 --> 00:36:57,680
- P-E-O-C، أو PEOC،
هو مخبأ تحت الأرض

855
00:36:57,800 --> 00:37:00,960
يقصد حماية الرئيس
والموظفين الرئيسيين،

856
00:37:01,080 --> 00:37:04,240
يعني ضمان الاستمرارية
من الحكومة

857
00:37:04,360 --> 00:37:08,080
ويقصد أيضًا التصرف
كمركز قيادة وسيطرة

858
00:37:08,200 --> 00:37:10,880
في وقت الأزمات.

859
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
[سامي] يمكن الوصول إليه من
مصعد في الجناح الشرقي.

860
00:37:14,120 --> 00:37:15,880
خلف هؤلاء
أبواب فولاذية ثقيلة,

861
00:37:16,000 --> 00:37:17,280
هناك غرفة للاستحمام

862
00:37:17,400 --> 00:37:19,160
للغسيل
أي تداعيات نووية.

863
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
وهذا يؤدي بعد ذلك
لعدد من الغرف،

864
00:37:21,800 --> 00:37:23,400
بما في ذلك متجر المواد الغذائية،

865
00:37:23,520 --> 00:37:25,680
أماكن المعيشة ل
الرئيس والسيدة الأولى،

866
00:37:25,800 --> 00:37:28,120
والأهم من ذلك،
مركز الاتصالات،

867
00:37:28,240 --> 00:37:31,760
التي لديها هاتف مباشر
خطوط إلى البنتاغون.

868
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[دوشوفني] لجنة ترومان PEOC
هو مخبأ متطور،

869
00:37:35,840 --> 00:37:39,280
جاهز وينتظر التهديد
إلى البيت الأبيض.

870
00:37:39,400 --> 00:37:41,480
لكن التهديد لا يأتي أبدا.

871
00:37:41,600 --> 00:37:45,520
وعلى مدى 50 عامًا،
يكمن في سبات ...

872
00:37:45,640 --> 00:37:47,320
حتى عام 2001.

873
00:37:47,440 --> 00:37:49,720
- يا إلهي.
يا إلهي.

874
00:37:49,840 --> 00:37:52,280
♪ ♪

875
00:37:52,400 --> 00:37:54,080
[سامي]
عندما يتم ضرب البرجين التوأمين

876
00:37:54,200 --> 00:37:56,080
والولايات المتحدة
يتعرض للهجوم،

877
00:37:56,200 --> 00:37:57,960
الرئيس بوش موجود في فلوريدا.

878
00:37:58,080 --> 00:38:01,280
لكن السيدة الأولى
لورا بوش، في العاصمة.

879
00:38:01,400 --> 00:38:02,360
♪ ♪

880
00:38:02,480 --> 00:38:05,400
- كانت لورا بوش
في الكونغرس.

881
00:38:05,520 --> 00:38:07,080
وكانت في مبنى الكابيتول.

882
00:38:07,200 --> 00:38:08,880
[صفارات الإنذار نحيب]

883
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
الخدمة السرية--
أرسلوها إلى PEOC.

884
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
♪ ♪

885
00:38:14,640 --> 00:38:16,280
[دوتشوفني]
تم استدعاء المخبأ السري

886
00:38:16,400 --> 00:38:18,240
لأول مرة.

887
00:38:18,360 --> 00:38:21,800
♪ ♪

888
00:38:21,920 --> 00:38:25,920
[تيم] لورا بوش لم تفعل ذلك قط
كان إلى PEOC من قبل.

889
00:38:26,040 --> 00:38:29,200
تصف المشي
عبر نفق...

890
00:38:29,320 --> 00:38:30,880
♪ ♪

891
00:38:31,000 --> 00:38:35,360
يمر عبر هذه الأبواب المعدنية
إلى المنشأة الآمنة.

892
00:38:35,480 --> 00:38:36,880
♪ ♪

893
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
من كان هناك
ولكن نائب الرئيس تشيني

894
00:38:40,120 --> 00:38:41,720
والسيدة تشيني.

895
00:38:41,840 --> 00:38:44,080
- الرئيس بوش في الهواء،
العودة إلى واشنطن.

896
00:38:44,200 --> 00:38:46,200
لذلك نائب الرئيس
هو تشغيل الأشياء

897
00:38:46,320 --> 00:38:47,960
من تحت الأرض.

898
00:38:48,080 --> 00:38:49,680
[دوتشوفني]
فجأة

899
00:38:49,800 --> 00:38:52,480
الغرفة الأكثر أهمية
على الأرض.

900
00:38:52,600 --> 00:38:54,080
♪ ♪

901
00:38:54,200 --> 00:38:57,080
- على الفور
الأمور تبدأ بالسوء.

902
00:38:57,200 --> 00:39:00,680
- تشيني لا يستطيع المرور
للموظفين الرئيسيين.

903
00:39:00,800 --> 00:39:02,960
وهناك مشكلة أخرى.

904
00:39:03,080 --> 00:39:07,680
شاشات التلفزيون يمكن أن تلعب
برمجة اخبار حية,

905
00:39:07,800 --> 00:39:09,280
ولكن بعد ذلك لا يستطيعون السماع

906
00:39:09,400 --> 00:39:12,040
الداخلية
مؤتمرات الفيديو عن بعد.

907
00:39:12,160 --> 00:39:13,520
♪ ♪

908
00:39:13,640 --> 00:39:15,280
[دوشوفني] الأمر ليس كذلك
الاتصالات

909
00:39:15,400 --> 00:39:16,640
التي تفشل.

910
00:39:16,760 --> 00:39:18,480
[ساشا]
هناك مشكلة الهواء.

911
00:39:18,600 --> 00:39:20,920
الغرفة مغلقة،
انها مزدحمة،

912
00:39:21,040 --> 00:39:23,480
ومستويات ثاني أكسيد الكربون
ترتفع.

913
00:39:23,600 --> 00:39:26,080
[دوتشوفني]
ومع ارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون،

914
00:39:26,200 --> 00:39:28,920
الموظفين الذين تم إجلاؤهم
تبدأ في الشعور بالضغط.

915
00:39:29,040 --> 00:39:31,440
[ساشا] نائب الرئيس
عليه أن يختار.

916
00:39:31,560 --> 00:39:33,280
يمكنه إما البقاء
في السلامة

917
00:39:33,400 --> 00:39:36,720
من هذا الجوفي
ملجأ مضاد للقنابل,

918
00:39:36,840 --> 00:39:39,080
أو يمكنه الذهاب إلى الطابق العلوي

919
00:39:39,200 --> 00:39:42,480
في الفوضى المنتشرة
والسيطرة.

920
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
♪ ♪

921
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
[سامي] تلقى تشيني تعليمات
للبقاء تحت الأرض.

922
00:39:46,880 --> 00:39:49,480
إذن فهو في حالة فشل
مركز العمليات

923
00:39:49,600 --> 00:39:52,280
طوال اليوم.

924
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
[تيم] سُئل آل بوش
بواسطة الخدمة السرية

925
00:39:54,800 --> 00:39:56,960
إذا أرادوا الإنفاق
الليل هناك.

926
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
لا أحد يريد ذلك.

927
00:39:58,960 --> 00:40:00,240
♪ ♪

928
00:40:00,360 --> 00:40:01,680
لقد كانت مكتظة جدًا

929
00:40:01,800 --> 00:40:04,960
وليس دعوة رهيبة
مكان ليكون.

930
00:40:05,080 --> 00:40:08,280
[دوشوفني] تبين أن PEOC
لتكون من بقايا الحرب الباردة،

931
00:40:08,400 --> 00:40:11,240
لم تعد صالحة للغرض.

932
00:40:11,360 --> 00:40:14,280
تفاصيل ما حدث
هناك يتم الاحتفاظ بها مخفية

933
00:40:14,400 --> 00:40:16,640
منذ ما يقرب من عقد من الزمان.

934
00:40:16,760 --> 00:40:19,560
[سامي] في عام 2010، لورا بوش
تنشر مذكراتها،

935
00:40:19,680 --> 00:40:21,880
التي تكشف فيها
تجربتها

936
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
في المخبأ الذي عفا عليه الزمن.

937
00:40:23,920 --> 00:40:26,680
♪ ♪

938
00:40:26,800 --> 00:40:28,280
[دوتشوفني]
وبعد أشهر فقط،

939
00:40:28,400 --> 00:40:31,120
يبدأ الحفارون بالسحب
حديقة البيت الأبيض.

940
00:40:31,240 --> 00:40:33,280
في أعقاب
من إخفاقات PEOC،

941
00:40:33,400 --> 00:40:37,080
مشروع تجديد ضخم
يحدث تحت الأرض.

942
00:40:37,200 --> 00:40:38,680
♪ ♪

943
00:40:38,800 --> 00:40:41,280
- جديدة ومحسنة
مركز عمليات القرن الحادي والعشرين

944
00:40:41,400 --> 00:40:43,840
تم تثبيت خمسة طوابق
أسفل البيت الأبيض،

945
00:40:43,960 --> 00:40:47,080
لذلك نأمل شيئا
مثل هذا لا يحدث مرة أخرى.

946
00:40:47,200 --> 00:40:50,000
♪ ♪

947
00:40:50,120 --> 00:40:52,840
- من التجارب الخفية
إلى المخابئ المدفونة،

948
00:40:52,960 --> 00:40:56,880
لقد أخفت الحكومات لفترة طويلة
أسرار في أعماق الأرض.

949
00:40:57,000 --> 00:40:59,640
لكن لا يوجد سر يبقى
دفن إلى الأبد،

950
00:40:59,760 --> 00:41:01,880
حتى الأكثر إثارة للدهشة.

951
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
♪ ♪